1
00:00:00,120 --> 00:00:02,360
You abused my brother!

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,920
I saved him when you dropped him.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,080
Because you, you knew about it!

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,760
Get out of here, girl.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,340
Before the accidents start happening.

6
00:00:13,341 --> 00:00:16,519
As long as you don't think this is it
is, I'll make sure I'm taken to court.

7
00:00:16,520 --> 00:00:19,120
So everyone knows what kind of bastard you are!

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,580
My father hung up his yesterday.

9
00:00:22,581 --> 00:00:25,639
Don't think I'm going to let you get away with this.

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,959
I'll still get you.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,439
The boy I love
turn, it's Theo Zwart.

12
00:00:29,440 --> 00:00:32,560
He is the son of an underworld boss
in Amsterdam, Ben Zwart.

13
00:00:32,561 --> 00:00:33,639
Lucky Ben.

14
00:00:33,640 --> 00:00:35,319
You killed Ben's son!

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
He's going to kill you, I swear!

16
00:00:37,321 --> 00:00:42,839
I think Wolfs, you were arrested at the
suspicion of involvement in the death of Theo Zwart.

17
00:00:42,840 --> 00:00:43,890
Wolf is stuck.

18
00:00:44,320 --> 00:00:48,000
Nico has been kidnapped and I shouldn't sit around doing anything.
Well, I didn't think so.

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,599
Marlon, please. I don't like him anymore.

20
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
You gotta hang in there, well.

21
00:00:52,480 --> 00:00:55,039
We can get help tomorrow.
Just ask metadon.

22
00:00:55,040 --> 00:00:57,519
Alice and I were in the same class.

23
00:00:57,520 --> 00:01:00,479
At some point she came
full of bruises home from clean.

24
00:01:00,480 --> 00:01:02,079
Then she said that the teacher had done that.

25
00:01:02,080 --> 00:01:05,919
He noticed that it was
Alice's behavior was not normal.

26
00:01:05,920 --> 00:01:08,399
That teacher became a threat to her.

27
00:01:08,400 --> 00:01:10,879
Why are you doing all this for me?

28
00:01:10,880 --> 00:01:14,719
You've been important to me
when I really needed it.

29
00:01:14,720 --> 00:01:17,359
We won't let each other down, agreed.

30
00:01:17,360 --> 00:01:18,880
Where are you there?

31
00:01:22,400 --> 00:01:26,399
Alice is serious, spiritual and
physically abused in her youth.

32
00:01:26,400 --> 00:01:28,399
Her father recently committed suicide.

33
00:01:28,400 --> 00:01:31,359
That may have activated her old traumas.

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,359
Your waber will remain here during the examination.

35
00:01:33,360 --> 00:01:35,839
You're free to go.

36
00:01:35,840 --> 00:01:37,839
He is now leaving Amsterdam.

37
00:01:37,840 --> 00:01:47,840
SINGING AND MUSIC

38
00:02:07,840 --> 00:02:11,839
SINGING AND MUSIC

39
00:02:11,840 --> 00:02:13,839
Yes?

40
00:02:13,840 --> 00:02:15,839
Don't you remember me?

41
00:02:15,840 --> 00:02:19,839
Sorry, I've seen so many faces.

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,839
Eva, Eva van Dongen.

43
00:02:21,840 --> 00:02:23,839
Eva?

44
00:02:23,840 --> 00:02:25,839
How nice.

45
00:02:25,840 --> 00:02:27,839
You have changed.

46
00:02:27,840 --> 00:02:29,839
Is that so?

47
00:02:29,840 --> 00:02:31,840
Less handsome sometimes.

48
00:02:33,840 --> 00:02:35,839
You're not Eva.

49
00:02:35,840 --> 00:02:38,839
What are you doing here, Alice?

50
00:02:38,840 --> 00:02:39,839
How are you?

51
00:02:39,840 --> 00:02:41,839
I hope you're doing well, child.

52
00:02:41,840 --> 00:02:42,839
But I don't have time now.

53
00:02:42,840 --> 00:02:44,839
You would have had time for Eva, wouldn't you?

54
00:02:44,840 --> 00:02:46,840
Yes...

55
00:03:14,840 --> 00:03:18,840
MUSIC

56
00:03:44,840 --> 00:03:48,839
MUSIC

57
00:03:48,840 --> 00:03:50,839
MUSIC

58
00:03:50,840 --> 00:03:52,839
MUSIC

59
00:03:52,840 --> 00:03:54,839
MUSIC

60
00:03:54,840 --> 00:03:56,839
MUSIC

61
00:03:56,840 --> 00:03:58,839
MUSIC

62
00:03:58,840 --> 00:04:00,839
MUSIC

63
00:04:00,840 --> 00:04:02,839
MUSIC

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,839
What do you want from me?

65
00:04:04,840 --> 00:04:06,839
Hey, munchkin.

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,839
Telephone.

67
00:04:08,840 --> 00:04:10,839
In the car.

68
00:04:10,840 --> 00:04:12,839
What do you want from me?

69
00:04:12,840 --> 00:04:14,839
You killed my son.

70
00:04:14,840 --> 00:04:16,839
Do you know what that means?

71
00:04:16,840 --> 00:04:18,839
That you're going to kill me with my plotting claws.

72
00:04:18,840 --> 00:04:20,839
Ben, I killed your son.

73
00:04:20,840 --> 00:04:22,839
It was an accident.

74
00:04:22,840 --> 00:04:24,839
I want to go back in...

75
00:04:24,840 --> 00:04:26,839
MUSIC

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,839
MUSIC

77
00:04:28,840 --> 00:04:30,839
MUSIC

78
00:04:30,840 --> 00:04:32,839
MUSIC

79
00:04:32,840 --> 00:04:34,839
MUSIC

80
00:04:34,840 --> 00:04:36,839
MUSIC

81
00:04:36,840 --> 00:04:38,839
MUSIC

82
00:04:38,840 --> 00:04:40,839
MUSIC

83
00:04:40,840 --> 00:04:44,839
Yes, that's murder.

84
00:04:44,840 --> 00:04:46,839
TIM

85
00:04:46,840 --> 00:04:47,839
MUSIC

86
00:04:47,840 --> 00:04:48,839
MUSIC

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,839
MUSIC

88
00:04:50,840 --> 00:04:52,839
MUSIC

89
00:04:52,840 --> 00:04:54,839
MUSIC

90
00:04:54,840 --> 00:04:56,839
MUSIC

91
00:04:56,840 --> 00:04:58,839
MUSIC

92
00:04:58,840 --> 00:05:02,839
MUSIC

93
00:05:02,840 --> 00:05:09,840
Is this all you have? Is all you have?

94
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
Because of klonchak.

95
00:05:32,840 --> 00:05:34,840
Sheze him!

96
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
Creepy! House of mine!

97
00:06:02,840 --> 00:06:06,839
I'm here now, but there seems
actually nothing wrong.

98
00:06:06,840 --> 00:06:08,839
I'm going to ring the bell anyway.

99
00:06:08,840 --> 00:06:10,840
Call me back.

100
00:06:32,840 --> 00:06:42,840
MUSIC

101
00:06:43,840 --> 00:06:44,890
Miss Mia?

102
00:06:46,840 --> 00:06:47,890
Are you there?

103
00:07:02,840 --> 00:07:12,840
MUSIC

104
00:07:32,840 --> 00:07:40,839
Yes, with Eva. I want an ambulance urgently
and a FO team to Rue Surlebois 48, Vis�e.

105
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
Urgent, urgent, urgent.

106
00:07:44,791 --> 00:07:46,839
Miss Mia.

107
00:07:46,840 --> 00:07:47,839
Eva.

108
00:07:47,840 --> 00:07:49,839
Yes, help is on the way.

109
00:07:49,840 --> 00:07:50,839
Alice.

110
00:07:50,840 --> 00:07:52,840
I know, I know. Is she still here?

111
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
Holiday.

112
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
Holiday.

113
00:08:18,840 --> 00:08:20,840
Holiday.

114
00:08:32,840 --> 00:08:33,890
Heavy.

115
00:08:46,840 --> 00:08:47,890
Heavy.

116
00:09:02,840 --> 00:09:09,840
MUSIC

117
00:09:19,040 --> 00:09:21,039
Why is she gone? You know they...

118
00:09:21,040 --> 00:09:24,200
Yes, okay, thank you. She stood
under the shower, which was still on.

119
00:09:24,580 --> 00:09:26,860
How was I supposed to know she was going to run away?

120
00:09:27,000 --> 00:09:30,739
Ok�, you never know what they can do.
Even if you try to help them.

121
00:09:30,740 --> 00:09:34,480
She, she. They are people,
huh? Yes, I know. And now?

122
00:09:34,860 --> 00:09:38,520
Yes, get rid of those junk spots. I'm coming along.

123
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
No, if you like those shelters
checks whether she has registered there.

124
00:09:43,100 --> 00:09:45,280
Ok�, keep me posted. Yes, me too.

125
00:09:48,660 --> 00:09:51,240
Floris Wolps, leave one
message after the after the tone.

126
00:09:51,660 --> 00:09:54,379
Wolps, this is going to be a very long story.

127
00:09:54,380 --> 00:10:01,080
But Alice has an old one
our teacher stabbed.

128
00:10:01,580 --> 00:10:06,180
That woman was just there to wake up
say Alice said she's going on holiday.

129
00:10:06,920 --> 00:10:09,080
We have only been on holiday once.

130
00:10:09,620 --> 00:10:12,040
In a kind of holiday home.

131
00:10:12,560 --> 00:10:15,020
That is also the place
she killed my dog.

132
00:10:15,740 --> 00:10:18,559
I don't know if that house still exists
exists, but I'm going to take a look now.

133
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
Fuck.

134
00:10:35,940 --> 00:10:36,990
Guard.

135
00:10:39,180 --> 00:10:40,230
He's lost.

136
00:10:41,280 --> 00:10:42,400
Ben, we lost him.

137
00:10:43,260 --> 00:10:44,310
We're going to split.

138
00:10:44,311 --> 00:10:46,899
You two, that way. Lou, straight ahead.

139
00:10:46,900 --> 00:10:48,780
Bukkling's.

140
00:10:49,720 --> 00:10:50,770
Let's go.

141
00:11:16,900 --> 00:11:17,950
Magdeel.

142
00:11:17,951 --> 00:11:19,699
5-1.

143
00:11:19,700 --> 00:11:19,919
1-1.

144
00:11:19,920 --> 00:11:20,299
2-3.

145
00:11:20,300 --> 00:11:20,819
1.

146
00:11:20,820 --> 00:11:21,059
2-3.

147
00:11:21,060 --> 00:11:21,319
3-4.

148
00:11:21,320 --> 00:11:21,599
1-2.

149
00:11:21,600 --> 00:11:21,919
5-1.

150
00:11:21,920 --> 00:11:22,339
2-3.

151
00:11:22,340 --> 00:11:22,619
1.

152
00:11:22,620 --> 00:11:23,439
2-3.

153
00:11:23,440 --> 00:11:23,659
2-3.

154
00:11:23,660 --> 00:11:23,959
1-3.

155
00:11:23,960 --> 00:11:24,559
2-3.

156
00:11:24,560 --> 00:11:25,279
3-4.

157
00:11:25,280 --> 00:11:25,939
1.

158
00:11:25,940 --> 00:11:26,719
2-4.

159
00:11:26,720 --> 00:11:27,359
3-4.

160
00:11:27,360 --> 00:11:27,439
3-4.

161
00:11:27,440 --> 00:11:27,739
3-4.

162
00:11:27,740 --> 00:11:28,019
2-4.

163
00:11:28,020 --> 00:11:28,279
3-4.

164
00:11:28,280 --> 00:11:38,280
MUSIC

165
00:11:58,280 --> 00:12:08,280
MUSIC

166
00:12:28,280 --> 00:12:34,279
MUSIC

167
00:12:34,280 --> 00:12:36,920
Floris Wols, leave one
message backwards to the tone.

168
00:12:37,740 --> 00:12:39,460
With me. I'm here.

169
00:12:40,240 --> 00:12:42,339
Gensterhof 50 in Geerich.

170
00:12:42,340 --> 00:12:44,280
MUSIC

171
00:12:58,280 --> 00:13:06,279
MUSIC

172
00:13:06,280 --> 00:13:07,330
Hey, guys.

173
00:13:10,120 --> 00:13:11,170
Do you know her?

174
00:13:11,640 --> 00:13:12,690
Gewege.

175
00:13:13,140 --> 00:13:15,520
It's Tara. It's important, guys.

176
00:13:15,521 --> 00:13:19,499
I just want to know if you have her
know and whether she has been here today.

177
00:13:19,500 --> 00:13:20,550
And then I'm gone again.

178
00:13:20,820 --> 00:13:21,870
We haven't been seen.

179
00:13:23,560 --> 00:13:24,610
You?

180
00:13:24,611 --> 00:13:26,219
Have you seen her today?

181
00:13:26,220 --> 00:13:28,500
No. No.

182
00:13:30,500 --> 00:13:31,550
Ok�.

183
00:13:56,220 --> 00:14:00,219
MUSIC

184
00:14:00,220 --> 00:14:04,219
MUSIC

185
00:14:04,220 --> 00:14:06,219
MUSIC

186
00:14:06,220 --> 00:14:10,219
MUSIC

187
00:14:10,220 --> 00:14:14,219
MUSIC

188
00:14:14,220 --> 00:14:16,219
MUSIC

189
00:14:16,220 --> 00:14:18,219
MUSIC

190
00:14:18,220 --> 00:14:20,219
MUSIC

191
00:14:20,220 --> 00:14:26,219
MUSIC

192
00:14:26,220 --> 00:14:28,219
MUSIC

193
00:14:28,220 --> 00:14:30,219
MUSIC

194
00:14:30,220 --> 00:14:40,220
MUSIC

195
00:15:00,220 --> 00:15:10,220
MUSIC

196
00:15:30,220 --> 00:15:40,220
MUSIC

197
00:16:00,220 --> 00:16:10,220
MUSIC

198
00:16:30,220 --> 00:16:40,220
MUSIC

199
00:17:00,220 --> 00:17:06,220
MUSIC

200
00:17:30,220 --> 00:17:42,219
MUSIC

201
00:17:42,220 --> 00:17:44,219
MUSIC

202
00:17:44,220 --> 00:17:45,460
Why are you doing this?

203
00:17:46,260 --> 00:17:47,310
You keep him under control.

204
00:17:52,220 --> 00:17:53,270
Keep it up.

205
00:17:54,220 --> 00:17:56,460
That woman must have been there for a long time.

206
00:17:57,580 --> 00:17:58,820
What are you going to do then?

207
00:18:00,220 --> 00:18:02,219
What do you think?

208
00:18:02,220 --> 00:18:03,270
Hm?

209
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
Leave your five for it!

210
00:18:16,171 --> 00:18:18,219
Are you okay�?

211
00:18:18,220 --> 00:18:20,220
Yes, I'm going.

212
00:18:29,171 --> 00:18:31,219
I'm going.

213
00:18:31,220 --> 00:18:32,219
I'm going.

214
00:18:32,220 --> 00:18:33,219
I'm going.

215
00:18:33,220 --> 00:18:34,219
I'm going.

216
00:18:34,220 --> 00:18:35,219
I'm going.

217
00:18:35,220 --> 00:18:36,219
I'm going.

218
00:18:36,220 --> 00:18:37,219
I'm going.

219
00:18:37,220 --> 00:18:38,219
I'm going.

220
00:18:38,220 --> 00:18:39,219
I'm going.

221
00:18:39,220 --> 00:18:40,219
I'm going.

222
00:18:40,220 --> 00:18:41,219
I'm going.

223
00:18:41,220 --> 00:18:42,219
I'm going.

224
00:18:42,220 --> 00:18:43,219
I'm going.

225
00:18:43,220 --> 00:18:44,219
I'm going.

226
00:18:44,220 --> 00:18:45,219
I'm going.

227
00:18:45,220 --> 00:18:46,219
I'm going.

228
00:18:46,220 --> 00:18:47,219
I'm going.

229
00:18:47,220 --> 00:18:48,219
I'm going.

230
00:18:48,220 --> 00:18:49,219
I'm going.

231
00:18:49,220 --> 00:18:50,219
I'm going.

232
00:18:50,220 --> 00:18:51,219
I'm going.

233
00:18:51,220 --> 00:18:52,219
I'm going.

234
00:18:52,220 --> 00:18:53,219
I'm going.

235
00:18:53,220 --> 00:18:54,219
I'm going.

236
00:18:54,220 --> 00:18:55,219
I'm going.

237
00:18:55,220 --> 00:18:56,219
I'm going.

238
00:18:56,220 --> 00:18:57,219
I'm going.

239
00:18:57,220 --> 00:18:58,219
I'm going.

240
00:18:58,220 --> 00:18:59,219
I'm going.

241
00:18:59,220 --> 00:19:00,219
I'm going.

242
00:19:00,220 --> 00:19:01,219
I'm going.

243
00:19:01,220 --> 00:19:02,219
I'm going.

244
00:19:02,220 --> 00:19:03,219
I'm going.

245
00:19:03,220 --> 00:19:04,219
I'm going.

246
00:19:04,220 --> 00:19:05,219
I'm going.

247
00:19:05,220 --> 00:19:06,219
I'm going.

248
00:19:06,220 --> 00:19:07,139
I'm going.

249
00:19:07,140 --> 00:19:08,219
I'm going.

250
00:19:08,220 --> 00:19:09,219
I'm going.

251
00:19:09,220 --> 00:19:10,219
you it is.

252
00:19:10,220 --> 00:19:11,219
I'm going.

253
00:19:11,220 --> 00:19:14,220
Hey! Hey!

254
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
Police.

255
00:19:24,220 --> 00:19:25,270
Yes?

256
00:19:26,220 --> 00:19:29,220
I command your weapon. We got you that one.

257
00:19:30,220 --> 00:19:32,220
Do you have mutie?

258
00:19:33,220 --> 00:19:36,219
Yes, this is a hook six pattern for Kleinwild.

259
00:19:36,220 --> 00:19:40,220
Do you have your phone?

260
00:20:06,220 --> 00:20:07,270
Yes?

261
00:20:08,220 --> 00:20:09,270
Yes?

262
00:20:10,220 --> 00:20:11,270
Yes?

263
00:20:11,271 --> 00:20:13,219
Yes?

264
00:20:13,220 --> 00:20:14,270
Yes?

265
00:20:15,220 --> 00:20:16,270
Yes?

266
00:20:36,220 --> 00:20:37,270
Yes?

267
00:20:39,220 --> 00:20:40,270
Well...

268
00:20:42,220 --> 00:20:43,270
Yes?

269
00:20:44,220 --> 00:20:45,270
Ok�.

270
00:20:46,220 --> 00:20:47,270
Yes?

271
00:20:48,220 --> 00:20:49,270
Yes?

272
00:20:52,220 --> 00:20:53,270
Yes?

273
00:20:54,220 --> 00:20:55,270
Yes?

274
00:20:57,171 --> 00:20:59,219
Yes?

275
00:20:59,220 --> 00:21:01,219
Yes?

276
00:21:01,220 --> 00:21:02,219
Yes?

277
00:21:02,220 --> 00:21:03,219
Yes?

278
00:21:03,220 --> 00:21:04,219
Yes?

279
00:21:04,220 --> 00:21:05,219
Yes?

280
00:21:05,220 --> 00:21:11,220
MUSIC

281
00:21:35,220 --> 00:21:45,220
MUSIC

282
00:22:05,220 --> 00:22:17,219
MUSIC

283
00:22:17,220 --> 00:22:23,300
Elis, you were arrested on
suspicion of quadruple murder.

284
00:22:27,580 --> 00:22:29,520
Drop your weapon, Eva.

285
00:22:35,220 --> 00:22:45,219
MUSIC

286
00:22:45,220 --> 00:22:47,260
Hey, guys.

287
00:22:49,580 --> 00:22:50,780
Do you know Tara?

288
00:22:50,851 --> 00:22:52,839
Who?

289
00:22:52,840 --> 00:22:55,920
Tara. She uses it too. Recently.

290
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
No. No? Sorry.

291
00:22:58,081 --> 00:22:58,899
Really?

292
00:22:58,900 --> 00:22:59,459
No.

293
00:22:59,460 --> 00:23:05,820
Are you looking for Tara?

294
00:23:07,140 --> 00:23:08,190
Yes.

295
00:23:08,920 --> 00:23:09,970
Do you know her?

296
00:23:10,640 --> 00:23:11,690
Yes.

297
00:23:12,300 --> 00:23:13,350
Why are you looking for her?

298
00:23:13,740 --> 00:23:14,940
I'm worried about her.

299
00:23:14,941 --> 00:23:17,679
I'm afraid she's going to hurt herself.

300
00:23:17,680 --> 00:23:18,840
Are you going to pick her up?

301
00:23:18,841 --> 00:23:20,239
No.

302
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
I want to know if she's okay.

303
00:23:21,860 --> 00:23:23,120
See if I can help her.

304
00:23:24,220 --> 00:23:25,840
Do you have any idea where she could be?

305
00:23:27,160 --> 00:23:28,210
Maybe.

306
00:23:28,211 --> 00:23:29,459
What?

307
00:23:29,460 --> 00:23:36,220
She sometimes hangs at a hillside campsite.

308
00:23:36,221 --> 00:23:38,139
Hillview.

309
00:23:38,140 --> 00:23:41,279
We've talked about it before
that we were going to break open a caravan.

310
00:23:41,280 --> 00:23:43,500
So that we would have a place for ourselves.

311
00:23:43,880 --> 00:23:44,930
And where is that?

312
00:23:45,540 --> 00:23:46,590
In Geulen.

313
00:23:46,591 --> 00:23:47,639
Thank you.

314
00:23:47,640 --> 00:24:01,259
In Geulen.

315
00:24:01,260 --> 00:24:11,260
MUSIC

316
00:24:32,260 --> 00:24:34,259
Camping Heuvelzicht.

317
00:24:34,260 --> 00:24:37,259
Yes, she has in the past
ever discussed this with someone.

318
00:24:37,260 --> 00:24:38,259
Is that your only clue?

319
00:24:38,260 --> 00:24:39,259
Yes.

320
00:24:39,260 --> 00:24:41,259
But I feel like it's right.

321
00:24:41,260 --> 00:24:42,310
Ok�.

322
00:25:01,260 --> 00:25:06,260
You can be helped.

323
00:25:11,260 --> 00:25:13,260
Who says I want to be helped?

324
00:25:15,260 --> 00:25:18,260
You really think you're above me, don't you?

325
00:25:19,260 --> 00:25:21,259
That you're better than me.

326
00:25:21,260 --> 00:25:22,310
No.

327
00:25:23,260 --> 00:25:27,260
I had to sacrifice Miss Mia
to get you here.

328
00:25:29,260 --> 00:25:30,310
Yes.

329
00:25:32,260 --> 00:25:35,260
Yes, you did that very cleverly.

330
00:25:36,260 --> 00:25:39,260
You really think you're smarter than me, don't you?

331
00:25:41,260 --> 00:25:49,260
I can finish you and this whenever I want.

332
00:25:51,260 --> 00:25:53,260
And who is better than who?

333
00:25:54,211 --> 00:25:56,259
Nico.

334
00:25:56,260 --> 00:25:57,259
Nico.

335
00:25:57,260 --> 00:25:58,259
Nico.

336
00:25:58,260 --> 00:25:59,259
Do you hear me?

337
00:25:59,260 --> 00:26:00,310
Yes.

338
00:26:01,061 --> 00:26:03,259
Quiet, quiet, quiet.

339
00:26:03,260 --> 00:26:04,310
How sweet.

340
00:26:08,260 --> 00:26:10,660
If only you had been so sweet
against Maus and me, huh?

341
00:26:11,260 --> 00:26:14,259
I have always been kind to Maus.

342
00:26:14,260 --> 00:26:15,259
For Maus and for you.

343
00:26:15,260 --> 00:26:17,260
You haven't done anything for me.

344
00:26:18,260 --> 00:26:20,260
You're a victim, Alice.

345
00:26:22,001 --> 00:26:24,259
Do you want to be treated?

346
00:26:24,260 --> 00:26:25,259
That's possible.

347
00:26:25,260 --> 00:26:26,259
Like John.

348
00:26:26,260 --> 00:26:28,259
I visited him.

349
00:26:28,260 --> 00:26:29,259
Talked to him.

350
00:26:29,260 --> 00:26:31,259
No, thank you.

351
00:26:31,260 --> 00:26:35,259
What an arrogant jerk he was.

352
00:26:35,260 --> 00:26:38,259
I thought he knew Maus better than I did.

353
00:26:38,260 --> 00:26:39,259
H�.

354
00:26:39,260 --> 00:26:40,259
H�.

355
00:26:40,260 --> 00:26:41,259
H�.

356
00:26:41,260 --> 00:26:42,259
Pst.

357
00:26:42,260 --> 00:26:43,259
It'll be fine, huh?

358
00:26:43,260 --> 00:26:44,259
H�.

359
00:26:44,260 --> 00:26:45,259
Pst.

360
00:26:45,260 --> 00:26:46,259
It'll be fine, huh?

361
00:26:46,260 --> 00:26:47,259
It'll be fine, huh?

362
00:26:47,260 --> 00:26:49,260
MUSIC

363
00:27:17,260 --> 00:27:19,260
MUSIC

364
00:27:47,260 --> 00:27:49,259
MUSIC

365
00:27:49,260 --> 00:27:51,260
MUSIC

366
00:28:11,211 --> 00:28:13,259
MUSIC

367
00:28:13,260 --> 00:28:16,780
Spare me your psychological bullshit, Eva.

368
00:28:17,920 --> 00:28:18,970
It was your fault.

369
00:28:19,740 --> 00:28:22,400
Because you wanted to be everyone's favorite.

370
00:28:22,580 --> 00:28:25,560
I hated everything in that house.

371
00:28:31,040 --> 00:28:35,060
I understand very well that it is terrible for you
must have been that you couldn't leave.

372
00:28:35,640 --> 00:28:38,199
I also understand very well that you are angry.

373
00:28:38,200 --> 00:28:40,620
But you have to be angry with her, with your mother.

374
00:28:40,621 --> 00:28:42,159
She should have protected you.

375
00:28:42,160 --> 00:28:43,880
I wasn't asked anything, eh?

376
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Maurice gave you to me unsolicited in my house.

377
00:28:48,040 --> 00:28:51,260
Well, there was already a lot going on
what when Maus and I came.

378
00:28:51,440 --> 00:28:52,540
Don't call him that!

379
00:28:53,320 --> 00:28:54,370
He was my brother.

380
00:28:58,740 --> 00:29:00,540
What happened when you were little?

381
00:29:02,420 --> 00:29:03,470
By your father.

382
00:29:03,471 --> 00:29:04,879
Your light.

383
00:29:04,880 --> 00:29:06,040
And by your mother.

384
00:29:07,780 --> 00:29:09,959
She should have protected you from him.

385
00:29:09,960 --> 00:29:13,580
He also said that Maurice should also be protected.

386
00:29:13,680 --> 00:29:15,360
But she didn't do that, did she?

387
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
When your father sat with you.

388
00:29:17,820 --> 00:29:19,980
My father was my father.

389
00:29:19,981 --> 00:29:21,059
Oh, yes.

390
00:29:21,060 --> 00:29:23,260
You took everyone away from me.

391
00:29:24,420 --> 00:29:25,470
My father.

392
00:29:25,900 --> 00:29:26,950
Maurice.

393
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
Everyone at school.

394
00:29:28,980 --> 00:29:30,540
Because Eva had good grades.

395
00:29:30,680 --> 00:29:33,319
Eva, she did everything right
what everyone asked of her.

396
00:29:33,320 --> 00:29:36,680
Even you were nicer to her.

397
00:29:37,140 --> 00:29:38,190
That's not true.

398
00:29:39,700 --> 00:29:41,540
And then you left us behind.

399
00:29:42,680 --> 00:29:43,730
With them.

400
00:29:43,731 --> 00:29:44,679
Thank them.

401
00:29:44,680 --> 00:29:45,730
I'm going.

402
00:30:09,320 --> 00:30:10,459
What is it?

403
00:30:10,460 --> 00:30:14,460
I'm going to do it, I'm going to do it.

404
00:30:40,460 --> 00:31:03,059
I'm your mother, Alice, don't listen to her.

405
00:31:03,060 --> 00:31:06,059
A mother is responsible for her child.

406
00:31:06,060 --> 00:31:10,059
It's really incredible, isn't it?

407
00:31:10,060 --> 00:31:12,059
I took you in.

408
00:31:12,060 --> 00:31:14,059
I have taken care of you and this is your thanks.

409
00:31:14,060 --> 00:31:18,059
You gave us just enough food
given so that we would not die.

410
00:31:18,060 --> 00:31:24,059
And when Uncle Lucas was busy with
Maurice or with Alice, look away.

411
00:31:24,060 --> 00:31:26,059
Don't listen to her.

412
00:31:26,060 --> 00:31:28,060
She's right, right?

413
00:31:30,060 --> 00:31:33,060
Shoot it dead, that's what you want.

414
00:31:36,060 --> 00:31:46,059
I'm not your enemy, Alice.

415
00:31:46,060 --> 00:31:48,059
You are.

416
00:31:48,060 --> 00:31:50,059
If you put it on the mouth
If I don't like it, I'll do it.

417
00:31:50,060 --> 00:31:52,059
Shut up!

418
00:31:52,060 --> 00:31:54,059
I want to help you.

419
00:31:54,060 --> 00:31:56,059
You are declared incompetent.

420
00:31:56,060 --> 00:31:58,059
And you can be treated.

421
00:31:58,060 --> 00:32:00,059
You don't have to at all
to be treated, Alice.

422
00:32:00,060 --> 00:32:02,059
You always used to say that.

423
00:32:02,060 --> 00:32:04,059
No therapy for Alice.

424
00:32:04,060 --> 00:32:06,059
What is she talking about?

425
00:32:06,060 --> 00:32:10,059
After that incident with Miss Mia
let the psychiatrist treat you.

426
00:32:10,060 --> 00:32:12,059
But your mother has refused all help.

427
00:32:12,060 --> 00:32:14,059
Is that true?

428
00:32:14,060 --> 00:32:16,059
You twist my words.

429
00:32:16,060 --> 00:32:18,059
I don't want to cut!

430
00:32:18,060 --> 00:32:20,059
I don't want to cut!

431
00:32:20,060 --> 00:32:22,059
I don't want to cut!

432
00:32:22,060 --> 00:32:24,059
I don't want to cut!

433
00:32:24,060 --> 00:32:26,060
I don't want to cut!

434
00:32:30,060 --> 00:32:32,060
Someone wanted to help me.

435
00:32:34,060 --> 00:32:36,059
And you sent them away?

436
00:32:36,060 --> 00:32:38,059
I do need.

437
00:32:38,060 --> 00:32:40,059
It's not about you, Mom.

438
00:32:40,060 --> 00:32:42,059
Stop that whining!

439
00:32:42,060 --> 00:32:45,059
Shut up!

440
00:32:45,060 --> 00:32:47,060
Call an ambulance now!

441
00:32:55,060 --> 00:32:57,060
Nico, calm down.

442
00:33:02,060 --> 00:33:03,110
Twelve.

443
00:33:10,060 --> 00:33:11,110
Twelve.

444
00:33:28,060 --> 00:33:29,110
Twelve.

445
00:33:30,060 --> 00:33:31,110
Twelve.

446
00:33:38,011 --> 00:33:40,059
Twelve.

447
00:33:40,060 --> 00:33:41,059
Twelve.

448
00:33:41,060 --> 00:33:42,059
Twelve.

449
00:33:42,060 --> 00:33:43,059
Twelve.

450
00:33:43,060 --> 00:33:44,059
Twelve.

451
00:33:44,060 --> 00:33:45,059
Twelve.

452
00:33:45,060 --> 00:33:46,059
Twelve.

453
00:33:46,060 --> 00:33:47,059
Twelve.

454
00:33:47,060 --> 00:33:48,059
Twelve.

455
00:33:48,060 --> 00:33:49,059
Twelve.

456
00:33:49,060 --> 00:33:50,059
Twelve.

457
00:33:50,060 --> 00:33:51,059
Twelve.

458
00:33:51,060 --> 00:33:52,059
Twelve.

459
00:33:52,060 --> 00:33:53,059
Twelve.

460
00:33:53,060 --> 00:33:54,059
Twelve.

461
00:33:54,060 --> 00:33:55,059
Twelve.

462
00:33:55,060 --> 00:33:56,059
Twelve.

463
00:33:56,060 --> 00:33:57,059
Twelve.

464
00:33:57,060 --> 00:33:58,059
Twelve.

465
00:33:58,060 --> 00:33:59,059
Twelve.

466
00:33:59,060 --> 00:34:00,059
Twelve.

467
00:34:00,060 --> 00:34:01,059
Twelve.

468
00:34:01,060 --> 00:34:02,059
Twelve.

469
00:34:02,060 --> 00:34:03,059
Twelve.

470
00:34:03,060 --> 00:34:04,059
Twelve.

471
00:34:04,060 --> 00:34:05,059
Twelve.

472
00:34:05,060 --> 00:34:06,059
Twelve.

473
00:34:06,060 --> 00:34:07,059
Twelve.

474
00:34:07,060 --> 00:34:08,059
Twelve.

475
00:34:08,060 --> 00:34:09,059
Twelve.

476
00:34:09,060 --> 00:34:15,060
MUSIC

477
00:34:39,060 --> 00:34:49,060
MUSIC

478
00:35:09,060 --> 00:35:19,060
MUSIC

479
00:35:39,060 --> 00:35:49,060
MUSIC

480
00:36:09,060 --> 00:36:11,059
MUSIC

481
00:36:11,060 --> 00:36:12,939
She deserves it.

482
00:36:12,940 --> 00:36:15,059
MUSIC

483
00:36:15,060 --> 00:36:17,040
He liked you even more than I thought.

484
00:36:22,940 --> 00:36:24,240
Give it up, Alice.

485
00:36:27,000 --> 00:36:28,050
It's still possible.

486
00:36:31,940 --> 00:36:33,080
It's still possible.

487
00:36:37,240 --> 00:36:38,290
And for what?

488
00:36:39,060 --> 00:36:45,059
MUSIC

489
00:36:45,060 --> 00:36:55,060
MUSIC

490
00:37:15,060 --> 00:37:25,060
MUSIC

491
00:37:27,060 --> 00:37:28,110
Da!

492
00:37:45,060 --> 00:37:55,059
MUSIC

493
00:37:55,060 --> 00:37:57,059
You have to solve everything yourself here, right?

494
00:37:57,060 --> 00:38:01,059
You finished all that, boy.

495
00:38:01,060 --> 00:38:04,059
It doesn't matter much anymore.

496
00:38:04,060 --> 00:38:07,059
It's not going to bother me, son of a bitch.

497
00:38:07,060 --> 00:38:11,059
I'm going to kill you, boy.

498
00:38:11,060 --> 00:38:12,059
Very slowly.

499
00:38:12,060 --> 00:38:14,059
The colleagues are on their way.

500
00:38:14,060 --> 00:38:17,060
Well, we have to hurry.

501
00:38:20,060 --> 00:38:22,060
Pain, huh?

502
00:38:23,011 --> 00:38:25,059
I have money.

503
00:38:25,060 --> 00:38:27,059
Money? Earn money for your salary?

504
00:38:27,060 --> 00:38:28,059
Yes.

505
00:38:28,060 --> 00:38:29,059
Don't make me laugh, you idiot.

506
00:38:29,060 --> 00:38:30,059
No.

507
00:38:30,060 --> 00:38:32,059
Very difficult, it's not for me.

508
00:38:32,060 --> 00:38:36,059
It's from Eddy.

509
00:38:36,060 --> 00:38:38,059
Eddy Wijnberg.

510
00:38:38,060 --> 00:38:41,059
Did you call Eddy Wijnberg?

511
00:38:41,060 --> 00:38:43,059
Where are those pennies then?

512
00:38:43,060 --> 00:38:45,059
I'm digging.

513
00:38:45,060 --> 00:38:47,059
Only, I know where.

514
00:38:47,060 --> 00:38:49,059
Then you're going to take me there.

515
00:38:49,060 --> 00:38:50,059
I can't walk, Ben.

516
00:38:50,060 --> 00:38:51,059
I can't walk.

517
00:38:51,060 --> 00:38:52,059
I can't walk, boy.

518
00:38:52,060 --> 00:38:54,059
Then you have a problem anyway, I think.

519
00:38:54,060 --> 00:38:55,059
Done is a dirty, dirty, dirty landing, you know.

520
00:38:55,060 --> 00:38:56,059
You stand and wear a strap
in laundry reading, do you hear me?

521
00:38:56,060 --> 00:38:57,059
Ah!

522
00:38:57,060 --> 00:38:58,059
I can't walk, Ben.

523
00:38:58,060 --> 00:38:59,059
Can't walk?

524
00:38:59,060 --> 00:39:00,059
What's not to run, boy?

525
00:39:00,060 --> 00:39:02,059
Then you have a problem anyway, I think.

526
00:39:02,060 --> 00:39:04,059
Done is a dirty, dirty, dirty landing, you know.

527
00:39:04,060 --> 00:39:07,059
You stand and wear a strap
in laundry reading, do you hear me?

528
00:39:07,060 --> 00:39:09,059
Zaaar.

529
00:39:09,060 --> 00:39:10,059
Zaaar.

530
00:39:10,060 --> 00:39:11,059
Zaaar.

531
00:39:11,060 --> 00:39:13,059
Zaaar.

532
00:39:13,060 --> 00:39:15,059
Zaaar.

533
00:39:15,060 --> 00:39:16,059
Zaaar.

534
00:39:16,060 --> 00:39:18,060
MUSIC

535
00:39:46,060 --> 00:39:50,059
TARA

536
00:39:50,060 --> 00:39:52,060
TARA

537
00:39:58,060 --> 00:40:00,059
TARA

538
00:40:00,060 --> 00:40:01,059
Thank goodness

539
00:40:01,060 --> 00:40:03,060
Marion, go away

540
00:40:05,060 --> 00:40:07,059
No

541
00:40:07,060 --> 00:40:10,059
Come, I'll take you

542
00:40:10,060 --> 00:40:14,059
I want to escape, Marion, from everything

543
00:40:14,060 --> 00:40:16,059
I understand that

544
00:40:16,060 --> 00:40:18,060
But you can get better

545
00:40:20,060 --> 00:40:22,059
Have you gotten better?

546
00:40:22,060 --> 00:40:24,059
Yes, if I can

547
00:40:24,060 --> 00:40:26,059
Can you do it too?

548
00:40:26,060 --> 00:40:28,059
Not true, just let me

549
00:40:28,060 --> 00:40:30,059
No, I can't, TARA

550
00:40:30,060 --> 00:40:32,059
I don't want to be helped

551
00:40:32,060 --> 00:40:34,059
Now that you are ill, you see it this way

552
00:40:34,060 --> 00:40:36,059
When you're better soon,
then you see it very differently

553
00:40:36,060 --> 00:40:38,059
I want you to leave

554
00:40:38,060 --> 00:40:39,059
Not without you

555
00:40:39,060 --> 00:40:40,110
Go away

556
00:40:44,060 --> 00:40:52,059
TARA

557
00:40:52,060 --> 00:40:53,059
TARA

558
00:40:53,060 --> 00:40:54,059
Come here, this way

559
00:40:54,060 --> 00:40:55,059
Don't go

560
00:40:55,060 --> 00:40:56,110
I'm stuck

561
00:41:01,011 --> 00:41:03,059
Ok� 

562
00:41:03,060 --> 00:41:13,059
TARA

563
00:41:13,060 --> 00:41:14,059
TARA

564
00:41:14,060 --> 00:41:15,059
TARA

565
00:41:15,060 --> 00:41:16,059
TARA

566
00:41:16,060 --> 00:41:17,059
TARA

567
00:41:17,060 --> 00:41:27,059
TARA

568
00:41:27,060 --> 00:41:29,059
TARA

569
00:41:29,060 --> 00:41:30,059
TARA

570
00:41:30,060 --> 00:41:31,059
TARA

571
00:41:31,060 --> 00:41:32,059
TARA

572
00:41:32,060 --> 00:41:46,059
TARA

573
00:41:46,060 --> 00:41:47,059
TARA

574
00:41:47,060 --> 00:41:48,059
TARA

575
00:41:48,060 --> 00:41:49,059
TARA

576
00:41:49,060 --> 00:41:50,059
TARA

577
00:41:50,060 --> 00:41:51,059
TARA

578
00:41:51,060 --> 00:42:06,059
TARA

579
00:42:06,060 --> 00:42:07,059
TARA

580
00:42:07,060 --> 00:42:08,059
TARA

581
00:42:08,060 --> 00:42:09,059
TARA

582
00:42:09,060 --> 00:42:10,059
TARA

583
00:42:10,060 --> 00:42:11,059
TARA

584
00:42:11,060 --> 00:42:12,059
TARA

585
00:42:12,060 --> 00:42:22,059
TARA

586
00:42:22,060 --> 00:42:24,060
TARA

587
00:42:24,061 --> 00:42:26,059
TARA

588
00:42:26,060 --> 00:42:27,059
Bag

589
00:42:27,060 --> 00:42:28,059
TARA

590
00:42:28,060 --> 00:42:29,059
TARA

591
00:42:29,060 --> 00:42:30,059
TARA

592
00:42:30,060 --> 00:42:32,059
u

593
00:42:32,060 --> 00:42:33,059
u

594
00:42:33,060 --> 00:42:34,059
u

595
00:42:34,060 --> 00:42:35,059
u

596
00:42:35,060 --> 00:42:36,099
u

597
00:42:36,100 --> 00:42:37,740
u

598
00:42:38,060 --> 00:42:39,110
u

599
00:42:40,260 --> 00:42:41,379
u

600
00:42:41,380 --> 00:42:41,699
u

601
00:42:41,700 --> 00:42:41,839
U

602
00:42:41,840 --> 00:42:50,820
How are you?

603
00:42:52,240 --> 00:42:53,290
For now?

604
00:42:55,600 --> 00:42:56,650
Yes.

605
00:43:11,840 --> 00:43:41,280
Doormes?

606
00:43:41,840 --> 00:44:11,820
TV Gelderland 2021

607
00:44:11,840 --> 00:44:41,820
TV Gelderland 2021

608
00:44:41,840 --> 00:45:11,819
TV Gelderland 2021

609
00:45:11,820 --> 00:45:41,799
TV Gelderland 2021

610
00:45:41,800 --> 00:46:11,779
TV Gelderland 2021

611
00:46:11,780 --> 00:46:41,759
TV Gelderland 2021

612
00:46:41,760 --> 00:47:11,740
TV Gelderland 2021

613
00:47:11,790 --> 00:47:16,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0